Tuesday, January 10, 2012

Fado cats in Porto / Fado macskák Portóban

I took part in an exciting community garden project in Porto, with painting a 3x4m mural for the Rua da Vitória neighborhood. The mural is inspired by the old town of Porto, where lots of cats are hanging around, lianas with purple flowers creeping up the walls and Portuguese cabbages that are growing really huge. The cats on the mural are singing and playing fado, which is a traditional music of Portugal./

Egy izgalmas közösségi kert projektben vettem részt Portóban, egy 3x4 méteres falfestménnyel a Rua da Vitória szomszédségban. A falfestményt Portó óvárosa inspirálta, ahol sok macska csavarog, lila virágú kúszónövények felszöknek a falakra és a portugál káposzták óriásra nőnek. A falfestmény macskái Portugália tradicionális zenéjét, fado-t énekelnek és játszanak.








Dj Birdie in Budapest / Dj Birdie Budapesten







Sea creatures in Lisbon / Tengeri lények Lisszabonban

Jellyfish, corals, starfishes, anemones, sea horses, fishes and a mermaid at Pavan's 
internet point in Lisbon. /

Medúza, korallok, tengeri csillagok, csikóhalak, tengeri rózsák, halak és egy sellő Pavan lisszaboni netezőjében.





Jellyfish in Budapest / Medúza Budapesten

Two meters long jellyfish swimming in the red sea with a seahorse couple around. While on the opposite wall a bird is resting on a giant "sheperd's bag"-grass.

Két méter hosszú medúza úszik a vörös tengerben, egy csikóhal párral a közelben. Eközben a szemközti falon egy madár pihen egy hatalmas pásztortáska-füvön.


Blue giraffe in Paris / Kék zsiráf Párizsban

Blue giraffe mural in a tiny flat in Paris. The quotes are from The little prince.
“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." - next  - next to the giraffe, and above the bird: "But yes, I love you"./

Kék zsiráf falfestmény egy picike párizsi lakásban. Az idézetek A kis herceg-ből valók: "Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan." - a zsiráf mellett, a madarak felett pedig: "De igen, szeretlek".